Übersetzen Französisch Arabisch عواقب جنائية

relevante Treffer

• séquelle (n.) , {Med}
  عَوَاقِب الْمَرَض {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Mme Nworgu (Nigéria) dit que, étant l'un des plus gros fournisseurs de contingents et un participant actif aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies, le Nigéria est résolu à faire en sorte que l'intention originale de la Charte des Nations Unies soit maintenue et que les fonctionnaires et experts en mission des Nations Unies ne soient ni à l'abri des conséquences des infractions pénales qu'ils peuvent commettre ni injustement punis.
  السيدة نوورغو (نيجيريا): قالت إن نيجيريا ملتزمة، بوصفها مساهمة رئيسية بقوات ومشاركة فعالة في عمليات حفظ السلام للأمم المتحدة، بضمان ان القصد الأصلي لميثاق الأمم المتحدة يحافظ عليه وأن موظفي الأمم المتحدة وخبراءها الموفدين في بعثات ليسوا في إعفاء من عواقب أي أعمال جنائية يرتكبونها ولا يعاقبون على نحو ظالم.
• Cette situation a servi de prétexte pour tenter de faire emprisonner deux leaders politiques en interprétant de manière manifestement inconstitutionnelle un texte - datant qui plus est du régime militaire du général Namphy (1986-1988) - en lui faisant dire que les organisateurs de manifestations sont pénalement responsables des conséquences de tous incidents.
  وقد اتخذ هذا الموقف ذريعة لمحاولة سجن اثنين من الزعماء السياسيين بتفسير أحد النصوص تفسيراً مخالفاً للدستور بشكل واضح - علاوة على أن تاريخه يرجع إلى عهد الحكم العسكري للجنرال نمفي (1986-1988) - وبموجب هذا التفسير يتحمل منظِّمو المظاهرات المسؤولية الجنائية عن عواقب أي أحداث تقع.